Translating the Product Page Widget

Overview

The MNML Volume Pricing widget fully supports Shopify’s translation system. You can use Shopify Translate & Adapt to localise the widget text for any language your store supports — including tier labels, buttons, and headings.

How to Localise the Widget

1. Install Shopify Translate & Adapt
   Make sure the official Shopify Translate & Adapt app is installed and enabled on your store.
   

2. Open the Theme Editor
   Go to Online Store → Themes → Customise.
   

3. Embed the Widget
   On your Product Page template, ensure the Volume Pricing Widget app block is added.
   (If it’s not, click Add Block → Apps → Volume Pricing Widget and save.)
   

4. Right-Click the Widget → Localize
   In the Theme Editor preview, right-click on the widget and select Localize.
   The Translate & Adapt panel will open on the right-hand side.
   

   

   
   

5. Enter Translations
   For each supported language, edit the displayed text — such as:

   • Tier labels (e.g. Buy [quantity]+)

   • Savings labels (e.g. [percentage]% off)

   • Button text and headings
     

     

     
     

6. Save Your Changes
   Click Save once all translations are entered.

Notes

• Translations are stored in Shopify’s native translation system, so they’re automatically applied wherever the widget appears.

• You can update translations anytime through Translate & Adapt -no need to re-add the widget.

• The widget automatically displays the correct language based on your customer’s locale settings.